مشخصات تيره عناب وگياه شناسي آن

2- مترادفهای آن :

Rhamnus Ziziphus و jujube Ziziphus مي باشد.

این گونه( Z.vulgaris )داراي دو واريته مي باشد :

2-1-Z.vulgaris – v.inermis Bge

2-2-)Z.vulgaris . var.spinosus Bgeمظفریان،1375ومیرحیدر1،1373).

3- پیوند ها و خویشاوندی :

گیاهان این تیره از لحاظ تیپ جنسی به راسته شمشاد[12] بسیار شبیه هستند . تخمک از نوع واژگون آناتروپ و از این نظر از طرفی به علف مبارک از تیره رز[13] و از طرف دیگر به تیره های  شمشاد و کهور[14] شباهت کامل دارند .( قهرمان ، ا . 1372).

عناب درختي است كوتاه ، بلندي آن 2 تا 12 متر و گاهی تا  15 متر هم مي رسد. این گیاه ساقه راست و شاخه های ناهموار دارد . بسيار به خشكي مقاوم مي باشد و       واريته هاي آن اغلب تيغدار وگاهی بدون تيغ مي باشد ، برگهاي زيبا ، كوچك،

جدول3-1- اسامي عُنّاب در برخی زبان ها به شرح ذيل مي باشد .منبع( 21)

ردیف زبان مادری/انگلیسی زبان فارسی/انگلیسی
1 آسامي:  Assamese بگورو : bogori
2 بنگالي : Bangla برئي : boroi
3 گجاراتي : Gujarati بر :  bor
4 هندي : Hindi بر : ber
5 ژاپني :  Japanese ناتسومي :  natsume
6 كره اي  :  Korean دچو : daechu
7 ماراتی: Marathi بر : bor
8 فارسي :  Persian عُنّاب : onnab
9 اردو :  Urdu بر : ber
10 ويتنامی : Vietnamese تائوتائا : táo tàu
11 تيلوگو : Telugu ريگوپاندو :regupandu
12 تاميل : Tamil الانتای :  elanthai
13 تركي : Turkish هوناپ : hünnap
14 تايلندي : Thai Language بهودسئر : Bhud-Saar
15 ایتالیایی : Italian جیوجیولو : Giuggiolo
16 چینی : Chinese زائو : zao
17 کانادا :  Kannada بر هانو : bore hannu